Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to report on

  • 1 report

    report n
    отчет
    acceptance report
    приемосдаточный акт
    accident data report
    отчет об авиационных происшествиях
    accident report
    донесение об авиационном происшествии
    accidents reporting
    представление донесений об авиационных происшествиях
    aerodrome report
    сводка по аэродрому
    agreed reporting point
    согласованный пункт выхода на связь
    aircraft flight report
    полетный лист воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft status report
    донесение о состоянии парка воздушных судов
    air report
    донесение с борта
    airway weather report
    сводка погоды для авиалинии
    arrival report
    сообщение о прилете
    aviation routine weather report
    регулярная авиационная сводка погоды
    aviation safety reporting system
    система информации о состоянии безопасности полетов
    compile the accident report
    составлять отчет об авиационном происшествии
    compulsory reporting point
    пункт обязательных донесений
    current meteorological report
    текущая метеорологическая сводка
    damage cargo report
    акт о повреждении груза
    data report
    статистический отчет
    favourable medical report
    положительное медицинское заключение
    final report
    окончательный отчет
    flight report
    донесение о ходе полета
    flight report identification
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    incident data report
    информационный отчет о предпосылке к происшествию
    initial notification report
    первоначальное извещение
    inspection report
    акт осмотра
    irregularity report
    акт о нарушении условий
    last reported position
    положение согласно последнему сообщению
    local weather report
    местная сводка погоды
    mandatory reporting system
    система передачи обязательной информации
    (на борт воздушного судна) meteorological report
    метеорологическая сводка
    near miss report
    донесение об опасном сближении
    pilot report
    донесение пилота
    position reporting
    донесение о местоположении
    position reporting procedure
    порядок передачи информации о положении
    preliminary report
    предварительный отчет
    preliminary report summary
    предварительная сводка отчетов
    (об авиационных происшествиях) progress report
    сообщение о ходе выполнения полета
    radar weather report
    сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения
    reclamation report
    рекламационный акт
    reported weather
    погода по метеосводке
    report for takeoff
    сводка для взлета
    reporting net
    сеть передачи донесений
    reporting scale
    шкала для передачи информации
    reporting time
    время начала регистрации
    report reaching the altitude
    докладывать о занятии заданной высоты
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    report the heading
    сообщать курс
    routine report
    регулярная сводка
    spot report
    сообщение о точном положении
    state submitting the report
    государство, представляющее отчет
    (об авиационном происшествии) test report
    отчет об испытаниях
    traffic report
    отчет о воздушных перевозках
    turnaround report
    доклад о развороте на обратный курс
    voyage report
    донесение о полете
    weather report
    сводка погоды

    English-Russian aviation dictionary > report

  • 2 report

    report [rɪˊpɔ:t]
    1. n
    1) отчёт (on — о); сообще́ние; докла́д
    2) воен. донесе́ние; ра́порт
    3) молва́, слух;

    the report goes говоря́т; хо́дит слух

    4) репута́ция, сла́ва
    5) та́бель успева́емости
    6) звук взры́ва, вы́стрела
    2. v
    1) сообща́ть; расска́зывать, опи́сывать;
    a) сообща́ется;
    б) говоря́т
    2) де́лать официа́льное сообще́ние; докла́дывать; представля́ть отчёт;

    to report a bill докла́дывать законопрое́кт в парла́менте пе́ред тре́тьим чте́нием

    ;

    the Commission reports tomorrow коми́ссия де́лает докла́д за́втра

    3) доноси́ть; (воен. тж.) рапортова́ть
    4) жа́ловаться на, выставля́ть обвине́ние
    5) явля́ться; докла́дывать о прибы́тии;

    to report oneself заявля́ть о своём прибы́тии (to)

    ;

    to report for work явля́ться на рабо́ту

    ;

    to report to the police регистри́роваться в поли́ции

    6) составля́ть, дава́ть отчёт ( для прессы)
    7) передава́ть что-л., ска́занное други́м лицо́м
    8) быть подотчётным (кому-л.), быть под чьим-л. нача́лом (to)
    9) отзыва́ться, выска́зывать мне́ние;

    to report (badly) well дава́ть (не)благоприя́тный о́тзыв (о чём-л.)

    а) сообща́ть о положе́нии дел;
    б) парл. прекраща́ть пре́ния по законопрое́кту;
    в) откла́дывать (что-л.);

    to move to report progress парл. предложе́ние о прекраще́нии деба́тов ( часто с целью обструкции)

    Англо-русский словарь Мюллера > report

  • 3 report

    report
    n
    1.   акт; протокол

    2.   доклад; сообщение; отчёт

    3.   сводка

    - progress report
    - test report

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > report

  • 4 report to

    • report to someone 1. to inform someone about something; 2. to inform someone about arrival; 3. to answer to someone 1. доложить о ком-то/чем-то кому-то; 2. доложить о (своем) приезде; 3. отчитываться перед кем-то, подчиняться кому-то

    1. He reported her absence to the boss. He’ll report you to the police. 2. Please report to the registrar immediately. 3. She reports to the Head Office.

    English-Russian mini useful dictionary > report to

  • 5 report card

    report card [rɪˏpɔ:tˊkɑ:d] = report 1, 5)

    Англо-русский словарь Мюллера > report card

  • 6 report card

    = report 1. 5)
    * * *
    табель успеваемости
    * * *
    1) = report 1. 5) 2) амер. табель успеваемости

    Новый англо-русский словарь > report card

  • 7 Report

    ╜ Report of Investigations

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Report

  • 8 report centre

    report centre [rɪˏpɔ:tˊsentə] n
    воен. пункт сбо́ра донесе́ний

    Англо-русский словарь Мюллера > report centre

  • 9 report out

    report out а) вернуть материал, проект и т. п. с неблагоприятным отзывомили рекомендациями по его переработке б) polit. вернуть (законопроект) в пала-ту с поправками и дополнениями (внесёнными комиссией); When did the committeereport the bill out?

    Англо-русский словарь Мюллера > report out

  • 10 report progress

    report progress а) сообщать о положении дел; б) parl. прекращать прения позаконопроекту; в) откладывать (что-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера > report progress

  • 11 report sick

    report sick сообщать о неспособности работать из-за болезни; The workersshowed their opposition by reporting sick in large numbers.

    Англо-русский словарь Мюллера > report sick

  • 12 report bloqué à neuf

    = report bouclé à neuf сквозной перенос через девятки ( в десятичной системе счисления)

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > report bloqué à neuf

  • 13 report bouclé à neuf

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > report bouclé à neuf

  • 14 report à nouveau

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > report à nouveau

  • 15 report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties...

    report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties to be convened in accordance with Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea
    доклад, содержащий рекомендации для представления совещанию государств-участников, которое должно быть созвано в соответствии со статьей 4 Приложения VI Конвенции, касающиеся практических мероприятий, направленных на учреждение Международного трибунала по морскому праву (LOS/PCN/152, тт. I-IV)

    English-Russian maritime law dictionary > report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties...

  • 16 report on

    • report on something to give information on something делать доклад о чем-то

    He reported on the current situation.

    English-Russian mini useful dictionary > report on

  • 17 report des avertissements

    Opération qui consiste à reporter les avertissements reçus au cours d'une compétition dans le tour suivant d'une même compétition ou dans une autre compétition.
    System by which cautions against a player are transferred from one competition to another or from one round to the next in the same competition.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > report des avertissements

  • 18 report des suspensions de match

    Opération qui consiste à reporter les suspensions des joueurs et des autres personnes, d'un tour au tour suivant d'une même compétition.
    System by which any ban on participation in a match is transferred from one round to the next of the same competition.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > report des suspensions de match

  • 19 report

    Персональный Сократ > report

  • 20 report card

    Персональный Сократ > report card

Страницы

См. также в других словарях:

  • Report about Case Srebrenica — (the first part)   …   Wikipedia

  • report — [ rəpɔr ] n. m. • 1826; « récit d un événement » v. 1200; de 1. reporter 1 ♦ Bourse Opération par laquelle un spéculateur vend au comptant à un capitaliste (⇒ reporteur) des titres, des devises ou des marchandises qu il lui rachète en même temps… …   Encyclopédie Universelle

  • report — re·port 1 n: a usu. detailed account or statement: as a: an account or statement of the facts of a case heard and of the decision and opinion of the court or of a quasi judicial tribunal determining the case b: a written submission of a question… …   Law dictionary

  • Report Baden-Baden — Report Mainz (bis 1998 Report Baden Baden) ist die Bezeichnung eines deutschen Fernsehmagazins zum aktuellen politischen Geschehen. Politisch orientierte sich die Sendung immer abhängig vom jeweiligen Redaktionsleiter rechts oder links von der… …   Deutsch Wikipedia

  • report — n 1 Report, rumor, gossip, hearsay are comparable when they mean common talk or an instance of it that spreads rapidly. Report is the most general and least explicit of these terms; it need not imply an authentic basis for the common talk, but it …   New Dictionary of Synonyms

  • report — REPÓRT, reporturi, s.n. Trecere a unei sume (reprezentând un total parţial) din josul unei coloane în fruntea coloanei următoare, pentru a fi adunată în continuare; p. ext. sumă, total reportate sau orice sumă rămasă dintr un calcul anterior. –… …   Dicționar Român

  • report — [ri pôrt′] vt. [ME reporten < OFr reporter, to carry back < L reportare < re , back + portare, to carry: see PORT3] 1. to give an account of, often at regular intervals; give information about (something seen, done, etc.); recount 2. to… …   English World dictionary

  • Report — Re*port (r[ e]*p[=o]rt ), n. [Cf. F. rapport. See {Report}.v. t.] 1. That which is reported. Specifically: (a) An account or statement of the results of examination or inquiry made by request or direction; relation. From Thetis sent as spies to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • report card — report cards 1) N COUNT A report card is an official written account of how well or how badly a pupil has done during the term or year that has just finished. [AM] The only time I got their attention was when I brought home straight A s on my… …   English dictionary

  • report — [n1] account, story address, announcement, article, blow by blow*, brief, broadcast, cable, chronicle, communication, communique, declaration, description, detail, digest, dispatch, handout, history, hot wire*, information, message, narration,… …   New thesaurus

  • Report — Re*port (r? p?rt ), v. t. [imp. & p. p. {Reported}; p. pr. & vb. n. Reporting.] [F. reporter to carry back, carry (cf. rapporter; see {Rapport}), L. reportare to bear or bring back; pref. re re + portare to bear or bring. See {Port} bearing,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»